大聯盟的季後賽要開打了,來看看今日美國對小王做的球探報告吧(看看人家 不是專門的體育報紙 可以寫出這種台灣不知道哪時候才做的出來的報導)。
原文網址:
http://www.usatoday.com/sports/baseball/playoffs/2007-10-01-scouting-wang-sabathia_N.htm
我的翻譯:
現在來看看美聯分區系列賽洋基vs印地安人的首場先發投手比較
紐約洋基 / 右投 / 王建民
王建民現在已經是洋基的王牌投手了 - 當他從台灣來時很少人能想像的到。2007年他投出了19勝7負,和2006年19勝6敗(賽揚獎投票第二名)的成績相比,王建民的各項數字(ERA,WHIP,被全壘打數)幾乎相同,但平均每局三振率提高了將近50%代表了這名27歲的投手仍然持續在進步。
王建民能穩定的提供長局數的投球,他在今年的30次先發有27次至少投了六局,讓洋基能避免使用他們不穩定的中繼投手群,而將比賽直接交給Joba Chamberlain和Rivera收尾,由於洋基驚人的打擊火力,王建民用不著完全壓制對手的攻擊,只需讓洋基避免大量落後就有取勝的機會。
在評估投手能手的20-80 scale中,王建民能得到70分(Johan Santana的分數為75),而根據他的投球能力及實際成績,在marginal/key role/average/good/premium/elite這些標準中,王建民可以得到" Good "的評價。
優點:
王建民擁有聯盟中數一屬二的下沉快速球,年輕,耐操,能承受大比賽的壓力,能在比賽中撐的夠久讓洋基的打擊得以發揮。
缺點:
王建民不是三振型的投手,而過去成功的季後賽型投手,通常是三振型的。他的球種較容易預測,讓對手可以猜他的球來打,他主要的變化球 - 滑球,並不穩定。
球種介紹:
快速球(90 94mph):
變化幅度: 狀況好時,是大聯盟裡尾勁最強的快速球之一,毫無疑問的是王建民的必殺球路。
控制力: 王建民會不斷地將球路壓低,並且將進壘點控制在本壘板兩側,他的內外角球尾勁都非常好。
使用時機: 通常是面對打者的第一球,用來搶下好球數。
滑球(8185mph):
變化幅度: 在球的下墜幅度與旋轉程度下可以看見王建民滑球的進步,平均水準的變化幅度,但下墜速
度快。
控制力: 對右打者外側的滑球控制最佳,有時候會對左打投一顆開後門的滑球,但大部分揮空都是來自
於右打者追打外側偏低的球。
使用時機: 通常在一好一壞或一好兩壞時丟這顆球,如果王建民在比賽中能以這顆球拿到好球數,會增
加他在關鍵球數讓打者揮空的能力。
快速指叉球(7984mph):
變化幅度: 擁有不錯的下墜程度。
控制力: 王建民能將這種球路投進好球帶的裡面跟外面。
使用時機: 通常在球路領先的時候對左打者使用,有時候會投在好球帶偏高的地方,王建民自己對這個
球路信心不足。
最有心得的對手:
王建民今年完全沒有遇上印地安人隊,生涯也不過碰過三次,樣本數不足,但因為王建民習慣把球路壓低,所以應該對Trot Nixon與Jason Michaels會投的不錯。
最要注意的對手:
Grady Sizemore與Victor Martinez擅長打低角度的球,王建民遇到他們兩個要特別小心。
投球機制(Pitching mechanics):
因為有穩定的投球節奏,能幫助王建民穩定他的手臂動作及投球機制,所以能吃下許多局數,在整個球季都能表現穩定。
投球策略:
王建民很少改變他的投球策略,利用球威十足的伸卡球攻擊好球帶,當威力強大的伸卡球能壓低並且在好球帶中時,會出現一大堆內野的滾地球。而在2007年因為滑球的進步,也造成王建民三振數的提升。
成功的關鍵:
王建民必須利用他威力十足的伸卡球攻擊低角度的好球帶,以製造出大量的滾地球,對於他的其他變化球種,不需要過於要求它們十分精準,只要能干擾印地安人隊的打者的判斷,別讓對手鎖定伸卡球即可。
文章標籤
全站熱搜
